{"billNo":"1021115070200800","提案單位/提案委員":"本院委員黃偉哲等16人","議案名稱":"「營業秘密法第十一條條文修正草案」，請審議案。","相關附件":[{"網址":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/pdf/08/04/12/LCEWA01_080412_00015.pdf","名稱":"關係文書PDF"},{"網址":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/word/08/04/12/LCEWA01_080412_00015.doc","名稱":"關係文書DOC"}],"關連議案":[],"提案人":["黃偉哲"],"連署人":["吳宜臻","鄭麗君","陳唐山","陳歐珀","李俊俋","陳其邁","薛凌","陳節如","蔡煌瑯","蘇震清","姚文智","李應元","段宜康","尤美女","許智傑"],"議案狀態":"交付審查","議案流程":[{"會期":"08-04-12","院會/委員會":"院會","狀態":"排入院會 (交經濟委員會)","日期":["2013-11-29","2013-12-03"],"會議代碼":"院會-8-4-12"},{"會期":"08-04-12","院會/委員會":"院會","狀態":"交付審查","日期":["2013-11-29","2013-12-03"],"會議代碼":"院會-8-4-12"}],"mtime":"2024-01-19T02:16:50+08:00","屆期":8,"first_time":"2013-11-29","last_time":"2013-12-03","議案類別":"法律案","提案來源":"委員提案","meet_id":"院會-8-4-12","會期":4,"字號":"院總第618號委員提案第15646號","laws":["01967"],"提案編號":"618委15646","案由":"本院委員黃偉哲等16人，鑒於制定法律時，應統一法律用字。然營業秘密法第十三條之一，與第十一條所使用文字不一，易造成使用誤解。惟查，我國於民國62年3月13日公布法律統一用字表，且經立法院於第51會期第5次會議及第78會期第17次會議皆有認可，再者現欲修正之文字並未統一規定，顯見該修正文字過於冷僻艱深不易使用，為求法律用字明確及法條文字統一，爰參考國語辭典酌予文字修正，特提出「營業秘密法第十一條條文修正草案」。是否有當，敬請公決。","說明":"一、現行營業祕密法第十一條第二項，其中銷燬之「燬」，與十三條之一第一項第三款其中銷毀之「毀」，使用文字明顯不同。\n二、銷「毀」、銷「燬」，於法規委員會公布之法律統一用字表並無規定。\n三、「燬」，國語辭典解釋為：燃燒、焚毀。如：「銷燬」、「燒燬」。現代毀損、破壞方式並非僅能以火焚燒，故使用此「燬」字，解釋恐太狹義。\n四、「毀」，國語辭典解釋為：傷害、破壞。如：「毀害」、「毀壞」。使用此「毀」字，較能表現「銷毀」其破壞、毀壞之意。\n五、綜上所述，為求法律用字明確及法條文字統一，認應使用「毀」字，故將現行營業祕密法第十一條，酌予文字修正。","對照表":[{"law_id":"01967","law_name":"營業秘密法","立法種類":"修正條文","title":"營業秘密法第十一條條文修正草案對照表","rows":[{"現行":"第十一條　營業秘密受侵害時，被害人得請求排除之，有侵害之虞者，得請求防止之。\n\n被害人為前項請求時，對於侵害行為作成之物或專供侵害所用之物，得請求銷燬或為其他必要之處置。","law_content_id":"01967:01967:1995-12-22-制定:11","說明":"查本法第十三條之一第一項第三款之銷毀使用文字為「毀」，與第十一條第二項使用之「燬」明顯不同，為求法律用字明確及法條文字統一，爰參考國語辭典酌予文字修正。","修正":"第十一條　營業秘密受侵害時，被害人得請求排除之，有侵害之虞者，得請求防止之。\n\n被害人為前項請求時，對於侵害行為作成之物或專供侵害所用之物，得請求銷毀或為其他必要之處置。"}]}],"ppg_url":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/bills/1021115070200800/details"}