{"billNo":"1090422070200400","提案單位/提案委員":"本院委員高嘉瑜等17人","議案名稱":"「中國輸出入銀行條例第一條條文修正草案」，請審議案。","相關附件":[{"網址":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/pdf/10/01/11/LCEWA01_100111_00033.pdf","名稱":"關係文書PDF"},{"網址":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/word/10/01/11/LCEWA01_100111_00033.doc","名稱":"關係文書DOC"}],"關連議案":[],"提案人":["高嘉瑜"],"連署人":["鍾佳濱","張宏陸","范雲","蔡適應","黃國書","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","賴惠員","張廖萬堅","陳秀寳","邱泰源","管碧玲","許智傑","吳玉琴","何志偉","周春米","江永昌"],"議案狀態":"交付審查","議案流程":[{"會期":"10-01-11","院會/委員會":"院會","狀態":"排入院會 (交財政委員會)","日期":["2020-05-01","2020-05-05"],"會議代碼":"院會-10-1-11"},{"會期":"10-01-11","院會/委員會":"院會","狀態":"交付審查","日期":["2020-05-01","2020-05-05"],"會議代碼":"院會-10-1-11"}],"mtime":"2024-01-18T19:00:20+08:00","屆期":10,"first_time":"2020-05-01","last_time":"2020-05-05","議案類別":"法律案","提案來源":"委員提案","meet_id":"院會-10-1-11","會期":1,"字號":"院總第801號委員提案第24535號","laws":["01536"],"提案編號":"801委24535","案由":"本院委員高嘉瑜等17人，鑑於中國輸出入銀行，自民國六十八年成立以來，命名之時空背景已與立法不盡相同。目前以中國命名容易引起誤解，爰此提出「中國輸出入銀行條例第一條條文修正草案」。是否有當？敬請公決。","說明":"一、中國輸出入銀行創設於民國六十八年成立，為百分之百國有的政策性專業銀行，也是目前唯一維持以中國命名之公股金融機構。目前中國輸出入銀行之英文名稱為「The Export-Import Bank of the Republic of China」，中文應譯作應為中華民國輸出入銀行，宜盡速完成更名，以免造成誤解。\n二、由於中華人民共和國亦設立中國進出口銀行，與我國中國輸出入銀行於名稱上具有相似之處，作為國有事業應極力避免名稱混淆之類似情事。爰此提出「中國輸出入銀行條例第一條條文修正草案」，將中國輸出入銀行正式更名為中華民國輸出入銀行。","對照表":[{"law_id":"01536","law_name":"中國輸出入銀行條例","立法種類":"修正條文","title":"中國輸出入銀行條例第一條條文修正草案對照表","rows":[{"現行":"第一條　政府為促進出口貿易，發展經濟，設中國輸出入銀行（以下簡稱本行），受財政部之監督。本行為法人。","law_content_id":"01536:01536:1984-04-06-修正:1","說明":"一、中國輸出入銀行創設於民國六十八年成立，為百分之百國有的政策性專業銀行，也是目前唯一維持以中國命名之公股金融機構。目前中國輸出入銀行之英文名稱為「The Export-Import Bank of the Republic of China」，中文應譯作應為中華民國輸出入銀行，宜盡速完成更名，以免造成誤解。\n\n二、由於中華人民共和國亦設立中國進出口銀行，與我國中國輸出入銀行於名稱上具有相似之處，作為國有事業應極力避免名稱混淆之類似情事。爰此提出「中國輸出入銀行條例第一條條文修正草案」，將中國輸出入銀行正式更名為中華民國輸出入銀行。","修正":"第一條　政府為促進出口貿易，發展經濟，設中華民國輸出入銀行（以下簡稱本行），受財政部之監督。本行為法人。"}]}],"ppg_url":"https://ppg.ly.gov.tw/ppg/bills/1090422070200400/details"}