{"error":false,"id":["153414"],"data":{"IVOD_ID":153414,"IVOD_URL":"https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/153414","日期":"2024-05-30","會議資料":{"會議代碼":"委員會-11-1-15-21","會議代碼:str":"第11屆第1會期內政委員會第21次全體委員會議","屆":11,"會期":1,"會次":21,"臨時會會次":null,"種類":"委員會","委員會代碼":[15],"委員會代碼:str":["內政委員會"],"標題":"第11屆第1會期內政委員會第21次全體委員會議"},"影片種類":"Clip","開始時間":"2024-05-30T12:24:37+08:00","結束時間":"2024-05-30T12:31:35+08:00","影片長度":"00:06:58","支援功能":["ai-transcript","gazette"],"video_url":"https://ivod-lyvod.cdn.hinet.net/vod_1/_definst_/mp4:1MClips/bbbc431469b8aeba1708d437af7f3ce5cb22e1ce6086f58b446d6a815e91374463ac7a6a43004f445ea18f28b6918d91.mp4/playlist.m3u8","委員名稱":"林倩綺","委員發言時間":"12:24:37 - 12:31:35","會議時間":"2024-05-30T09:00:00+08:00","會議名稱":"立法院第11屆第1會期內政委員會第21次全體委員會議（事由：一、處理113年度中央政府總預算案有關原住民族委員會預算凍結書面報告案計4案。二、處理財團法人原住民族語言研究發展基金會113年度預算凍結書面報告案計1案。三、邀請原住民族委員會主任委員率同所屬列席報告業務概況，並備質詢。四、審查(一)委員高金素梅等22人擬具「都會原住民權利發展條例草案」案。(二)委員鄭天財Sra Kacaw等17人擬具「都市原住民發展條例草案」案。(三)委員陳瑩等16人擬具「都市地區原住民族發展條例草案」案。(四)委員伍麗華Saidhai‧Tahovecahe等21人擬具「都市原住民發展條例草案」案。【詢答及處理；第(四)案如經院會復議則不予審查】）","gazette":{"lineno":1287,"blocks":[["林委員倩綺：（12時24分）謝謝召委，我們有請主委。"],["主席：有請曾主委。"],["林委員倩綺：主委，首先恭喜你，期待您能以過去推動原住民事務的精神，繼續在未來幾年您在原民會就任、在職的情況下，幫原住民族的業務能夠更上一層。"],["曾主任委員智勇：謝謝委員。"],["林委員倩綺：第一個，我們知道前一段時間，就是在這個會期，我們修正通過姓名條例，讓原住民可以使用原住民文字單列為名字，有了這樣一個政策，所以我這邊要談的是，請原民會落實整個推動原住民族登記傳統名字便民措施3年計畫，而這個部分應該先感謝我們的召委高金委員還有鄭天財委員，在我們整個姓名條例裡面，把這30年來的一個推動，終於在這個會期給完成了，這真的是歷史上一個很重要的篇章。","接下來就是怎麼樣落實的部分，然後讓我們所有的族人都能夠以此為傲。就這個部分，會裡面也編了相關的經費，把它作為一個很重要的業務在推動，所以我們期待這個部分的落實。我相信你們要推動的部分，包括除了有效整合跨機關規費、登記便民服務措施以外，第一線人員的訓練也是非常重要的，不只在原鄉，包括今天下午我們要關注的都會原住民，所以可能就要注意到在原鄉的部分還有在都會裡面，相關第一線人員怎麼去處理、因應這個姓名條例修正通過之後所發生的一些狀況。","另外，你們也針對這件事情編了一些行銷的費用，這個費用怎麼去真正落實，包括每一年增加這個比例，也就是在增加族名的登記上，能夠讓這樣一個很好的政策在推動上，讓大家在登記上不會因為一些困難，然後把這樣一個美意變成一個擾民的措施，好不好？"],["曾主任委員智勇：好。"],["林委員倩綺：所以你們要怎麼樣確實做到跟考試院、國防部、教育部、衛生福利部跟行政院公共工程委員會等各機關之間的整合？而且這還算是公部門，民營的部門，大概未來還有一些困難，這個部分裡面，其實是有一些沉默的成本，所以期待原民會在這個區塊能夠更落實。假設真的有困難，需要本席這邊來協助的話，本席非常願意作為一個平臺，然後讓大家可以來彼此溝通、瞭解。"],["曾主任委員智勇：謝謝委員。"],["林委員倩綺：這個3年3,000萬用於整合服務的行銷費用，請真的要用於這件事情上，不要變成其他一些奇怪的行銷費用。"],["曾主任委員智勇：好。"],["林委員倩綺：這個部分是會裡面應該要注意的，過去發生的事情，我這邊也就不多說了。我有一個建議，這個3年3,000萬的計畫，在懶人包的製作上，應該要非常的詳實，還有工作指南這兩個部分，相信對於傳統名字登記的比例，應該會有一些上升，所以你們應該可以設定每一年有一個比例值。還有在這個過程當中，我們會講到各族的命名、語言的脈絡，這個部分也應該讓大家知曉，我們當然知道有一些個別性的問題，但是這個命名、脈絡對一個文化來講是非常重要的，所以我期待在行銷的內容上也能夠做得更詳實。還有，包括其他各部會也會支援部落跟鄉鎮區公所的一個戶政單位的接駁，屆時也不要忘記都會原住民，都會原住民應該是接下來我們必須要非常關注的一塊。好，這是我針對已經有這麼多的前輩在我們原住民事務上所做的這樣一個政策的法令，幫我們在未來的推動上所做的這些努力，我們不應該辜負他們所做的一切。","接下來我要談的是原住民族博物館，我們知道原住民族博物館原本是核定在新北市，後來莫名其妙的，連民進黨的委員都覺得是笑話一樁，那是蔡總統8年前已經該做的跟要做的，結果莫名其妙地從新北又挪到了高雄，而且這8年我完全不知道進度，然後對族人或者是對我們社會大眾也沒有任何的說明，至今我們只知道沒有原住民族博物館。8年過去了，我不知道我們還要等幾個8年，所以我特別期待主委，希望在您任內至少我們有一個發聲、具有文化性的平臺能夠完成。","第三個部分，關於原住民族委員會的原住民族文化發展中心，其實就是以前的文化園區，我也經常帶人去參觀。我們知道裡面有一個樂舞團體，業務報告第3頁裡面很自豪地提到，這是全國唯一的公設原住民族表演藝術團隊──娜麓灣樂舞劇團，因此，會裡面是不是可以考量，既然我們文化在流失，我們怎麼樣在這個世代，透過這樣的機制，讓各個族群都有機會留下樂舞文化，講得更直白一點，這樣一個公設的樂舞表演團隊，不應該只有在過去我們所稱的原住民族文化中心，而是進而讓它成為一個發展的中心，所以應該在這個區塊有更積極的作為。"],["曾主任委員智勇：跟委員報告，民間也有……"],["林委員倩綺：那是民間啊！這邊是公設啊！"],["曾主任委員智勇：對！對！"],["林委員倩綺：公設當然是不一樣的，所以最後連帶的就是文化資產，尤其原住民族的無形文化資產，會裡面應該要有更積極的作為。以上四個主題，可否請主委在一個月內對我提出比較專業性的報告？"],["曾主任委員智勇：好。"],["林委員倩綺：然後也請會裡面相關的部門來跟我做業務報告，就上述這四個主題。"],["曾主任委員智勇：好的。"],["林委員倩綺：OK，謝謝主委。"],["主席：謝謝林倩綺委員的質詢，謝謝主委。","登記發言的委員，除了不在場者之外，其餘都已經發言完畢，詢答結束；委員丁學忠、張智倫、黃建賓所提書面質詢，列入紀錄，刊登公報；書面質詢和未及答復的部分，請相關單位在一週之內以書面答復，並副知本會。"]],"agenda":{"page_end":148,"meet_id":"委員會-11-1-15-21","speakers":["高金素梅","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","鄭天財Sra Kacaw","陳瑩","蘇巧慧","張宏陸","麥玉珍","牛煦庭","黃捷","王美惠","李柏毅","黃仁","吳琪銘","許宇甄","盧縣一","徐欣瑩","林倩綺","丁學忠","張智倫","黃建賓"],"page_start":1,"meetingDate":["2024-05-30"],"gazette_id":"1135501","agenda_lcidc_ids":["1135501_00002"],"meet_name":"立法院第11屆第1會期內政委員會第21次全體委員會議紀錄","content":"一、處理113年度中央政府總預算案有關原住民族委員會預算凍結書面報告案計4案；二、處理財\n團法人原住民族語言研究發展基金會113年度預算凍結書面報告案計1案；三、邀請原住民族委員\n會主任委員率同所屬列席報告業務概況，並備質詢；四、審查(一)委員高金素梅等22人擬具「都\n會原住民權利發展條例草案」案、(二)委員鄭天財 Sra Kacaw 等17人擬具「都市原住民發展條例\n草案」案、( 三) 委員陳瑩等16 人擬具「都市地區原住民族發展條例草案」案、( 四) 委員伍麗華\nSaidhai Tahovecahe 等21人擬具「都市原住民發展條例草案」案","agenda_id":"1135501_00001"}},"transcript":{"pyannote":[{"speaker":"SPEAKER_00","start":4.097843750000001,"end":6.578468750000001},{"speaker":"SPEAKER_00","start":7.16909375,"end":8.19846875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":12.957218750000003,"end":18.20534375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":18.39096875,"end":24.617843750000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":24.90471875,"end":29.562218750000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":29.91659375,"end":31.266593750000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":31.53659375,"end":32.21159375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":31.772843750000003,"end":32.009093750000005},{"speaker":"SPEAKER_00","start":32.768468750000004,"end":43.80471875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":44.54721875,"end":45.88034375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":46.31909375,"end":47.635343750000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":47.80409375,"end":48.93471875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":49.66034375,"end":56.494718750000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":56.95034375,"end":74.24721875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":74.85471875,"end":93.04596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":93.34971875000001,"end":109.60034375000001},{"speaker":"SPEAKER_00","start":109.80284375000001,"end":112.45221875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":112.68846875000001,"end":116.85659375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":117.19409375000001,"end":147.04596875000001},{"speaker":"SPEAKER_00","start":147.65346875,"end":151.90596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":152.59784375,"end":156.98534375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":157.25534375,"end":169.91159375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":170.55284375000002,"end":185.72346875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":185.92596875,"end":191.49471875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":186.07784375,"end":186.14534375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":191.76471875000001,"end":192.18659375000001},{"speaker":"SPEAKER_00","start":192.64221875,"end":195.89909375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":196.35471875000002,"end":201.11346875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":201.31596875000002,"end":212.68971875000003},{"speaker":"SPEAKER_01","start":203.99909375000001,"end":204.26909375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":213.02721875,"end":219.97971875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":220.50284375,"end":223.35471875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":223.59096875,"end":226.34159375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":226.45971875,"end":232.63596875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":232.80471875,"end":235.55534375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":235.82534375,"end":237.31034375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":237.91784375,"end":238.89659375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":239.68971875000003,"end":240.82034375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":240.90471875000003,"end":247.41846875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":247.73909375000002,"end":248.46471875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":248.56596875000002,"end":249.42659375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":249.94971875000002,"end":251.95784375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":252.07596875000002,"end":254.23596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":254.84346875000003,"end":255.13034375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":255.55221875,"end":262.72409375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":263.44971875000005,"end":271.12784375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":271.53284375000004,"end":275.32971875000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":276.17346875000004,"end":276.54471875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":277.27034375,"end":283.51409375000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":283.83471875000004,"end":286.63596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":287.32784375,"end":290.41596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":291.14159375,"end":292.91346875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":293.14971875000003,"end":296.33909375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":296.60909375,"end":298.24596875000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":298.66784375000003,"end":313.78784375000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":314.22659375,"end":323.37284375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":324.28409375,"end":326.52846875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":328.53659375,"end":336.99096875000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":337.48034375000003,"end":346.05284375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":346.12034375,"end":350.42346875000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":350.54159375,"end":351.73971875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":352.49909375000004,"end":355.04721875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":355.70534375,"end":357.29159375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":357.62909375000004,"end":358.00034375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":358.40534375000004,"end":361.67909375000005},{"speaker":"SPEAKER_00","start":363.67034375000003,"end":372.68159375000005},{"speaker":"SPEAKER_00","start":373.81221875,"end":381.37221875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":382.06409375000004,"end":400.59284375000004},{"speaker":"SPEAKER_01","start":384.37596875,"end":384.83159375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":386.58659375,"end":386.68784375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":386.97471875,"end":387.39659375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":400.91346875000005,"end":404.10284375000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":404.23784375,"end":408.86159375000005},{"speaker":"SPEAKER_01","start":406.19534375,"end":406.21221875000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":408.97971875,"end":411.52784375000005},{"speaker":"SPEAKER_00","start":411.57846875,"end":413.29971875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":412.03409375,"end":413.26596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":414.88596875,"end":417.80534375}],"whisperx":[{"start":4.29,"end":8.152,"text":"主委,首先恭喜你期待您在過去在原住民事務的推動下能夠將這樣的精神繼續在未來幾年您在原民會的整個就任的情況在在職的情況下能夠幫原住民族的業務更上一層"},{"start":32.773,"end":34.254,"text":"請原民會落實整個推動原住民族登記傳統名字變名措施的三年計劃。"},{"start":57.037,"end":74.02,"text":"我們先感謝我們的昭緯高金委員還有鄭天財委員在我們的整個姓名條例裡面把這30年的一個推動終於在這個會期給完成了那這個真的是歷史上很重要的一個篇章"},{"start":74.941,"end":75.181,"text":"主席"},{"start":94.637,"end":120.755,"text":"有效整合各機關規範及登記辨名措施以外第一線人員的訓練也是非常重要的不只在原鄉包括今天下午我們要關注的都會原住民這個部分您可能要注意到在原鄉的部分跟在都會裡面第一線的人員怎麼去處理來因應姓名條例通過之後所會發生的一個狀況"},{"start":121.796,"end":145.816,"text":"此外當然您也編了一些對於這件事情的一些行銷的這個費用那這個費用怎麼去真正的落實讓用每一年增加的這個比例也就是說能增加在這個族民上能夠在我們這樣一個很好的政策的推動讓大家能夠登記上不會因為困難而又"},{"start":147.717,"end":151.559,"text":"與國防部、教育部、衛生福利部及行政院公共工程委員會各機關之間的整合,這還算公部門。民營的這個部門大概未來還有一些困難。"},{"start":167.768,"end":167.968,"text":"議員負責負責"},{"start":196.923,"end":219.749,"text":"行銷費用是會裡面應該要注意的在過去發生的事情我這邊也就不多說了我一個建議就是這個三年的三千萬計劃應該在懶人包的製作要非常的詳實工作指南這兩個部分對於傳統名字的這個比例應該會有一些上升所以你應該可以設定每一年的一個比例值"},{"start":220.569,"end":220.809,"text":"〔主席發言〕"},{"start":241.823,"end":253.673,"text":"其他各部會也會支援這個部落跟鄉鎮區公所的一個互證單位的接駁也不要忘記都會原住民都會原住民應該是我們接下來必須要非常關注的這一塊"},{"start":255.61,"end":256.53,"text":"原住民民族博物館"},{"start":277.321,"end":296.116,"text":"原住民族博物館我們知道已經在原本是合併在新北市然後後來莫名其妙的連民進黨的委員都覺得是笑話一樁那是在蔡總統八年前已經該做的跟要做的結果莫名其妙的從新北又挪到了高雄"},{"start":297.437,"end":322.494,"text":"但是這八年我完全不知道進度然後對族人或者是我們的社會大眾也沒有任何的說明那至今我們只知道沒有原住民族博物館八年過去了那我不知道我們還要等幾個八年所以這邊我特別跟主委這邊期待希望在您任內那至少我們有一個發聲的具有文化性的一個平台能夠完成"},{"start":324.92,"end":351.454,"text":"第三個部分是在原住民族委員會的原住民族文化發展中心其實就是我們知道的以前的園區嘛我經常也帶人去參觀那我們知道裡面有這個樂舞團體這邊很自豪的在第三頁的業務報告裡面講到這是全國唯一的公社原住民族表演藝術團隊那魯灣樂舞劇團那會裡面是不是應該考量既然我們文化"},{"start":352.54,"end":379.108,"text":"在流失我們怎麼樣在這個世代透過這樣的機制讓各個族群都有機會留下樂舞文化那我要如果再講更直白一點那這樣一個公設的樂舞表演團隊不應該只有在我們過去所稱的原住民族文化重心而是竟然它成為一個發展的中心那應該在這個區塊有更積極的作為"},{"start":382.613,"end":409.494,"text":"民間也有只是沒有了這邊是民間這邊是公社公社當然是不一樣的所以最後連帶的就是文化資產尤其原住民族的無形文化資產那應該在會裡面要有更積極的作為所以以上幾點以上四個主題可否請主委這邊在一個月內對我提出比較專業性的報告然後也請會裡面相關的部門來跟我做業務報告這四個主題"},{"start":412.419,"end":413.181,"text":"林倩綺委員"}]}},"supported_relations":[],"relations":[]}