{"error":false,"id":["155986"],"data":{"IVOD_ID":155986,"IVOD_URL":"https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/155986","日期":"2024-10-23","會議資料":{"會議代碼":"委員會-11-2-22-5","會議代碼:str":"第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議","屆":11,"會期":2,"會次":5,"臨時會會次":null,"種類":"委員會","委員會代碼":[22],"委員會代碼:str":["教育及文化委員會"],"標題":"第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議"},"影片種類":"Clip","開始時間":"2024-10-23T12:16:07+08:00","結束時間":"2024-10-23T12:22:26+08:00","影片長度":"00:06:19","支援功能":["ai-transcript","gazette"],"video_url":"https://ivod-lyvod.cdn.hinet.net/vod_1/_definst_/mp4:1MClips/4f30dcf391021d63198cc8b864c19743ea3bc5a9eeba56a866e8eac7fc2cd0ec4447f47351fe5e595ea18f28b6918d91.mp4/playlist.m3u8","委員名稱":"楊瓊瓔","委員發言時間":"12:16:07 - 12:22:26","會議時間":"2024-10-23T09:00:00+08:00","會議名稱":"立法院第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議（事由：邀請文化部部長李遠列席報告業務概況，並備質詢。\n【10月23日及24日二天一次會】）","transcript":{"pyannote":[{"speaker":"SPEAKER_00","start":0.03096875,"end":1.1953437500000001},{"speaker":"SPEAKER_00","start":10.13909375,"end":11.57346875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":12.164093750000003,"end":13.277843750000002},{"speaker":"SPEAKER_01","start":17.88471875,"end":18.64409375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":18.340343750000002,"end":21.69846875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":21.86721875,"end":94.15971875000001},{"speaker":"SPEAKER_01","start":94.78409375000001,"end":115.86096875000001},{"speaker":"SPEAKER_01","start":116.67096875000001,"end":117.63284375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":117.64971875,"end":120.23159375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":118.03784375000001,"end":118.10534375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":118.17284375000001,"end":118.29096875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":118.88159375000001,"end":119.30346875000001},{"speaker":"SPEAKER_01","start":120.43409375,"end":134.05221875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":134.91284375,"end":135.38534375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":136.19534375,"end":136.51596875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":136.26284375,"end":136.48221875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":136.51596875,"end":136.85346875000002},{"speaker":"SPEAKER_01","start":136.85346875000002,"end":140.27909375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":139.16534375,"end":140.54909375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":141.35909375,"end":141.91596875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":142.15221875,"end":143.45159375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":144.81846875000002,"end":150.77534375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":151.60221875000002,"end":159.65159375000002},{"speaker":"SPEAKER_01","start":151.66971875000002,"end":152.14221875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":158.95971875,"end":171.44721875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":170.94096875000002,"end":174.29909375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":173.38784375,"end":188.62596875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":189.18284375000002,"end":194.88659375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":194.98784375000002,"end":205.02846875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":205.28159375,"end":207.03659375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":207.03659375,"end":207.82971875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":207.82971875,"end":207.91409375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":207.91409375,"end":208.50471875000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":209.60159375,"end":210.31034375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":211.08659375000002,"end":211.52534375000002},{"speaker":"SPEAKER_00","start":212.40284375000002,"end":278.38409375000003},{"speaker":"SPEAKER_01","start":219.42284375000003,"end":220.46909375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":231.01596875,"end":231.58971875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":278.38409375000003,"end":306.27846875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":305.78909375,"end":314.29409375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":306.48096875000005,"end":307.18971875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":314.78346875,"end":334.12221875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":334.52721875000003,"end":348.06096875000003},{"speaker":"SPEAKER_01","start":344.06159375000004,"end":344.31471875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":346.98096875000005,"end":349.25909375000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":349.17471875,"end":350.23784375},{"speaker":"SPEAKER_01","start":349.81596875,"end":353.68034375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":352.29659375,"end":364.05846875000003},{"speaker":"SPEAKER_01","start":354.27096875,"end":355.21596875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":359.53596875,"end":360.00846875},{"speaker":"SPEAKER_01","start":364.14284375,"end":364.56471875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":364.56471875,"end":368.63159375000004},{"speaker":"SPEAKER_01","start":368.56409375000004,"end":373.32284375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":368.80034375,"end":369.20534375},{"speaker":"SPEAKER_00","start":369.81284375,"end":370.38659375000003},{"speaker":"SPEAKER_00","start":371.53409375,"end":372.32721875000004},{"speaker":"SPEAKER_00","start":373.91346875000005,"end":376.78221875},{"speaker":"SPEAKER_00","start":377.74409375000005,"end":378.97596875000005}],"whisperx":[{"start":0.089,"end":13.002,"text":"衷英委員質詢。謝謝主席,邀請部長。好,我們有請李部長。"},{"start":18.375,"end":39.505,"text":"市長好,我們來討論我們的國家漫畫博物館。那麼在去年4月的時候呢,我們經過臺中隊的委員,還有我們臺中市政府,尤其是我們盧市長,大家一起努力,終於在4月份的時候,去年4月份拍板落腳。"},{"start":40.345,"end":62.319,"text":"在我們臺中的歷史建築行務所的這個貫射群那我們的面積是2.75公頃尤其我們師傅在去年11月份也將產權移交在去年11月份移交給文化部這是一個美麗的一個成果也就是中央跟地方一起努力打造臺灣的這個漫畫文化"},{"start":64.68,"end":93.942,"text":"的推廣跟保存的這個基地非常重要那麼在去年年底的時候呢東側的園區也已經開始來舉辦展覽展覽之後真的是非常的感動就成為打卡的重要的這個這個點那所以呢本期要繼續我們來討論也就是目前你修正的進度是如何我們新建的場館它的進度現在到底如何呢請教說明"},{"start":95.287,"end":115.382,"text":"好謝謝委員因為這個由於有這個漫畫館的籌備出成立之後使得我們整個漫畫的活動等等已經積極的進行目前我們編的預算到明年應該是繼續修繕另外一區那新建場館的預算還沒有編列吧我印象中新建場館的預算還沒有編列"},{"start":116.778,"end":139.318,"text":"是這樣吧?工建計畫是得有一個工建計畫要行政院同意那我們這個部分到明年還沒編因為我們還得先修另外一邊但是我一直覺得喔硬體是一回事我們在裡面到底做什麼展覽齁有嗎?但是這個不是新蓋房子嗎?對時間暫停"},{"start":144.881,"end":168.44,"text":"您請理清楚您講的答非所問內容不一來重新倒帶吧請做說明到目前為止我們修繕的進度如何新建場館的進度如何應該這樣講就是我們第一區已經修好了現在我們要開始修第二區對那我們邊的預算是包括修第二區跟新建場館的規劃對"},{"start":170.982,"end":188.14,"text":"你嚇我一跳欸你是什麼都沒有你嚇我一跳我們編的預想只能做到規劃但是因為它是一個新的公共建設計畫我們還沒有送到行政院還沒有批因為他得看我們的進度如何才會批下一個剛才我跟委員報告就是因為有了這個"},{"start":189.121,"end":211.971,"text":"⋯⋯⋯"},{"start":213.136,"end":228.188,"text":"我希望我們的指標跟目標我們要專案去嚴格管控好不好因為這個是我們現在很重要很重要的一個點我們的進度我們也會隨時追蹤那也請部長這邊把你們預估的KPI的流程時程向下請"},{"start":234.092,"end":245.796,"text":"一份書面資料給本席那同時也要特別提出有很多人指示說了他提出無障礙設施不足以及停車的空間這個都要在我們整個整體規劃當中做一併的考量這兩點特別來提出"},{"start":250.858,"end":277.95,"text":"接下來本席要跟你討論剛剛您說的軟體的部分很重要國際展也很重要但是我們就看到整體文創產業外銷的比率大約僅佔一成那又因為少子女化的原因所以在這樣的情況之下我們本席要請教部長你要怎麼樣去協助我們的產業能夠提高外銷的比率請做說明"},{"start":278.47,"end":305.945,"text":"例如說我就拿漫畫來講好了我們漫畫開始有大概2018年開始有輔導金鼓勵大家畫漫畫由政府給錢之外我們現在編列一筆預算在翻譯漫畫成為不同的文字出國去那的確到目前為止跟過去比的話台灣的漫畫可以賣到全世界各國的比例比過去高但是還不夠那這有時候我三人之後心裡非常著急覺得要做的"},{"start":307.566,"end":333.72,"text":"您談到這裏我插了你的話這裏就是我們的共同點這是我們非常有的資產而且非常好全世界都喜歡我們的漫畫人才非常的多在這個部分我們要怎麼樣去協助經濟讓他們都能夠正如您說的增加國際的競爭力在我們的衛生產業的這個部分不要只有一成這太浪費了這個必須讓政府"},{"start":334.48,"end":352.022,"text":"﹚楊瓔"},{"start":352.122,"end":352.142,"text":"楊瓊瓔委員"}]},"gazette":{"lineno":858,"blocks":[["楊委員瓊瓔：（12時16分）謝謝主席，邀請部長。"],["主席：我們有請李部長。"],["李部長遠：楊委員，你好。"],["楊委員瓊瓔：部長好。部長，我們來討論國家漫畫博物館，經過臺中市的委員以及臺中市政府，尤其是盧市長，大家一起努力，終於在去年4月份拍板落腳於臺中的歷史建築刑務所官舍群，面積是2.75公頃，尤其臺中市府在去年11月份也將產權移交給文化部，這是一個美麗的成果，由中央與地方一起努力打造出臺灣漫畫文化推廣與保存的基地，非常的重要。去年年底的時候，東側園區也已經開始舉辦展覽，展覽之後真的是非常的感動，也成為打卡非常重要的點。因此本席要繼續來討論目前你們的修繕進度是如何？現在新建場館的進度到底如何呢？請做說明。"],["李部長遠：好，謝謝委員。由於有這個漫畫館的籌備處成立之後，使得我們整個漫畫的活動等等已經積極地進行，目前我們編的預算到明年應該是繼續修繕另外一區，新建場館的預算還沒有編列吧！在我的印象中，新建場館的預算還沒有編列，因為有一個計畫要行政院同意。我們這個部分到明年還沒編，因為我們還得先修另外一邊，但是我一直覺得硬體是一回事，我們在裡面到底做什麼展覽……"],["楊委員瓊瓔：時間暫停，請你先釐清楚，現在講得答非所問，內容不一，來，重新倒帶吧！請說明到目前為止，我們修繕的進度如何？新建場館的進度如何？"],["李部長遠：應該這樣講，我們的第一區已經修好了，現在要開始修第二區。"],["楊委員瓊瓔：對。"],["李部長遠：我們編的預算是包括修第二區與新建場館的規劃。"],["楊委員瓊瓔：對，你嚇我一跳耶！你說什麼都沒有，真是嚇我一跳！"],["李部長遠：不是沒有，而是我們編的預算只能做到規劃，但它是一個新的公共建設計畫，行政院還沒有批，因為它得看我們的進度如何才會批下一個。剛才我是向委員報告，因為有了這個博物館的籌備處之後，我們從今年開始大力推動漫畫家的展覽，並推行到國外去。因為有漫畫館之後，我個人認為軟體比硬體還重要，剛才我是要解釋這個。"],["楊委員瓊瓔：好，你要解釋這個，本席聽到了，但是要併行、都要、都要，因此，我希望我們的指標與目標要以專案去嚴格管控，好不好？"],["李部長遠：沒問題。"],["楊委員瓊瓔：因為這是我們現在很重要很重要的一個點，我們會隨時的追蹤進度，也請部長把你們預估的KPI流程、時程、項下提供一份書面資料給本席。同時本席也要特別提出，有很多人認為像是無障礙設施以及停車的空間不足等等，這個都要列入整體規劃中一併考量，以上兩點特別提出。","接下來本席要與你討論，剛剛你說軟體很重要、國際展也很重要，但是我們就看到整體文創產業外銷的比率大約僅占一成、僅占一成，又因為少子女化的原因，在這樣的情況之下，本席要請教部長，你要如何協助我們的產業能夠提高外銷的比例，請說明。"],["李部長遠：譬如我就拿漫畫來講，從2018年開始有輔導金鼓勵大家畫漫畫，除了政府給錢之外，我們現在還編列一筆預算將漫畫翻譯成不同的文字推銷到國外，的確到目前為止與過去相比的話，臺灣的漫畫可以賣到全世界各國的比率比過去高，但還是不夠，這也是我上任之後心裡非常著急、也覺得要做的事。"],["楊委員瓊瓔：對，部長，你談到這裡，請容我插話，這裡就是我們的共同點、這是我們有的資產，而且非常好，全世界都喜歡，我們的漫畫人才非常多。針對這個部分，我們要怎麼樣去協助精進，讓他們都能誠如你說的增加國際競爭力，而且在我們外銷產業的這個部分，不要只有一成，太浪費了！這個必須要由政府努力協助我們這些人才，是嗎？請你提出預計要怎麼做的方向，讓我們這些人才能夠放心，好嗎？你把那個資料給本席，多久的時間可以給本席？"],["李部長遠：是整個文創或是漫畫？"],["楊委員瓊瓔：漫畫。"],["李部長遠：漫畫的部分，我們有一個很詳細的規劃……"],["主席：再請部長提供書面，好不好？"],["楊委員瓊瓔：你就提供書面資料給本席，好嗎？"],["李部長遠：好。"],["楊委員瓊瓔：我們一起努力來做，因為這個很重要。"],["李部長遠：是。"],["楊委員瓊瓔：最後，關於漫畫館的進度，請部長一定要嚴格以專案來管理，好嗎？"],["李部長遠：好，謝謝你的關心，其實我也很著急這個漫畫館。"],["楊委員瓊瓔：謝謝。"],["李部長遠：好，謝謝。"],["主席：謝謝楊瓊瓔委員。","我們有請徐富癸委員質詢。"]],"agenda":{"page_end":382,"meet_id":"委員會-11-2-22-5","speakers":["萬美玲","林倩綺","洪孟楷","柯志恩","葉元之","陳培瑜","林宜瑾","羅廷瑋","陳秀寳","葛如鈞","張雅琳","郭昱晴","吳沛憶","吳春城","范雲","陳菁徽","楊瓊瓔","徐富癸","郭國文","王鴻薇","陳亭妃","林楚茵","何欣純","蔡易餘","邱志偉","賴惠員","涂權吉","高金素梅"],"page_start":309,"meetingDate":["2024-10-23"],"gazette_id":"1138901","agenda_lcidc_ids":["1138901_00006"],"meet_name":"立法院第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議紀錄","content":"邀請文化部部長李遠列席報告業務概況，並備質詢","agenda_id":"1138901_00005"}}},"supported_relations":[],"relations":[]}